„Einer der klügsten Rabbinen aus der Talmud-Schule von Babylon hielt die Erzählung von der Sintflut und dem Transport der Tiere in der Arche Noah zu deren Rettung für eine Fehlübersetzung. Er legte dar – gestützt auf Quellen, die er jedoch nicht preisgab –, dass sich in der Arche Noah in Wirklichkeit gewaltige Behälter mit Büchern befanden, die durch sturmgepeitschtes Meer und entfesselte Naturgewalten bis zum Berg Ararat gelangten. Von dort aus, so schrieb Rabbi Bekri, der den Text jenes babylonischen Rabbinen kommentierte, seien die Bibliotheken der Welt entstanden.“
(Alexander KLUGE an Thomas HARTMANN, 2025)
—
“One of the most astute rabbis of the Babylonian Talmudic school considered the story of the Great Flood and the transport of the animals in Noah’s Ark to their rescue to be a mistranslation. He argued—based on sources he did not disclose—that Noah’s Ark actually contained enormous containers of books, which were carried by storm-tossed seas and unleashed natural forces all the way to Mount Ararat. From there, wrote Rabbi Bekri, who commented on the text of that Babylonian rabbi, the libraries of the world originated.”
