Als junger Künstler las Kristof Santy ein wunderbares Buch – KAAS. Geschrieben wurde es 1933 von Willem Elsschot. Es gilt als eine der wichtigsten flämischen Novellen, eine sehr flämische Erzählung also über einen einfachen Werftangestellten, der sich unglücklicherweise dazu verpflichtete, Käsegroßhändler zu werden, 20 Tonnen holländischen Edamer zu übernehmen und in Belgien und Luxenburg zu verkaufen…
Beide Künstler – Elsschot und Santy – offenbaren die Schönheit der Einfachheit und die Tragikomödie des täglichen Lebens: ein Gefühl von Heimat, stiller Trauer, Bodenständigkeit und einem subtilen Hauch von Ironie.
—
There was a humorous and lovely book – KAAS – which Kristof Santy read as a young artist. KAAS was written by Willem Elsschot in 1933. It’s one of the most important flemish novels, a very flemish story about a simple clerk at the General Marine in Antwerp who cunningly was talked into selling cheese – 20 tons of cheese. Laarmans is not suited for this work and proves unable to sell even the smallest quantity of cheese. Both artists – Elsschot and Santy – reveal the beauty of simplicity and the tragicomedy of daily livelihood: a sense of home, quiet sorrow, groundedness, and a subtle touch of irony.
